妙用MP3播放器 让电影的原声与字幕同步飞扬
作者：倾诚软件 来源：计算机应用文摘 原载于《计算机应用文摘》2007年第6期
众所周知，国外的原声电影是我们学习外语的好材料，而“看电影练听力”可以把原本枯燥的外语学习变得生动有趣。但生活在快节奏中的我们，很少有时间能稳坐下来看电影……那就让我们充分利用手中的MP3播放器，打造一个“移动听力学习”的平台吧!
电影原声由此出
从电影中提取音频，有很多方法:可以使用KMPlayer播放软件的音频捕获功能；可以使用AVI MPEG WMV RM to MP3
Converter这类音视频格式转换软件……而笔者用得最多的，是VirtualDubMod，因为它对音频的无损提取做得较好(特别适合对音质要求较高的用户)。
Step 1 运行VirtualDubMod（汉化版下载地址:http://www.onlinedown.net/soft/24061.htm），点击菜单栏上的“文件”→“打开视频文件”，导入电影文件。
Step 2
点击菜单栏上的“流”→“流列表”，在弹出的对话框中点击“保存WAV”，再设定保存路径。当点击“保存”按钮后，音频提取工作就开始了，这需要花几分钟的时间。
提示：如果您需要mp3或wma格式的音频，可以使用AVI MPEG
WMV RM to MP3 Converter等软件，也可将wav转换为mp3或wma。
同步字幕这样做
虽然现在有厂商推出了支持SRT电影字幕的MP3播放器，但我们手中已有的MP3播放器绝大多数都不支持它，普遍只支持LRC歌词。不过，好好利用这个LRC歌词的同步显示功能，当我们把SRT文件转换为LRC文件后，就可以为电影原声配上同步字幕了。
Step
1 运行“歌词字幕转换制作专家”，在其主界面上点击“单个文件转换”按钮。
Step
2
在弹出窗口中，导入该电影的SRT字幕文件（如果没有可以到网上搜索片名+SRT关键字，下载对应的字幕文件），目标格式选择为“SRT字幕文件”并设定格式转换后LRC文件的存放路径(如图)。
Step 3
设置完成后，点击“开始转换”按钮，一瞬间SRT字幕文件就变为LRC歌词文件了。
“移动听力学习”平台打造成功
现在，将电影的WAV音频文件和同名的LRC歌词文件一起拷贝到你的MP3播放器中，开始边听电影原声，边看电影字幕的学习之旅吧！
本文所述的方法，不仅适用于现在流行的彩屏MP3播放器，也适用于以前的非彩屏MP3播放器，只要它支持LRC歌词功能就行。
